Bemutatkozás

Dr Andrási Ágnes vagyok, jogi diplomámat a Szegedi Tudományegyetem jogi karán szereztem. Jogi és gazdasági szakfordító és terminológus tanulmányaimat az Eötvös Lóránd Tudományegyetemen folytattam. Ügyvédjelölti éveimet elsősorban polgári jogi irodában töltöttem, de más jogterületeken (bankjog, családjog, büntetőjog, cégjog stb.) is szereztem gyakorlatot és szakvizsgát 2019-ben tettem.

Az elkészült fordításokat igény szerint fordítási záradékkal látom el, cégkivonatok, cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és a cégiratoknak hiteles fordítását is el tudom készíteni.

Fordítás

Magyar ⇄ Angol


Jogi iratok

Például szerződés, végrendelet, cégkivonat, tulajdoni lap, ítélet, jogszabály, szakvélemény, hatóságok által kiadott végzések, engedélyek, társasági iratok, peres iratok, levelezés stb.


Egyszerű iratok

Minden olyan irat, amely nem esik a fenti kategóriába.


Díj

A fordítás elszámolási alapja a célnyelvi (a lefordított) szöveg bruttó (azaz szóközökkel együtt) leütésszáma.
1 oldal = 2 000 leütés. A 2 000 karaktert meghaladó iratok esetén minden további leütés 3 Ft.
Okirat tanúsítása oldalanként 600,- Ft.
A megrendelés minden esetben email-en történik.


Egyszerű irat (lásd fent)
1 oldal6.500,- Ft
Az 1 oldal mennyiséget nem elérő megrendelés esetén5.000,- Ft

Jogi irat
1 oldal8.800,- Ft
Az 1 oldal mennyiséget nem elérő megrendelés esetén6.300,- Ft
A bruttó és nettó árak megegyeznek.

Határidő számítása: Az adott munkanap akkor számít teljes, a határidőbe beszámítható munkanapnak, ha a fordítandó dokumentumot vagy szöveget 12 óráig eljuttatja. Egyéb iratok esetén a határidőt mindig a megrendelővel folytatott egyeztetés alapján számítom.

Sürgősségi felár: A fentiekben meghatározott napi mennyiséget meghaladó mennyiség esetén a határidőtől és a mennyiségtől függően 50-100%-os felárat számítok fel, amely minden esetben a megrendelővel folytatandó egyedi egyeztetés tárgyát képezi.

Fizetés módja
Banki átutalás OTP Bank
  Bankszámlaszám: 11703020-21443071
  IBAN: HU09-11703020-21443071-00000000
  SWIFT: OTPVHUHB
Készpénz





Elérhetőségek

Email: office@jogifordito.hu
Telefon: +36 70 9444 881
Székhely: 1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 46.
Adószám: 69332694-1-41